Olivier Tessier

On trouvera ci-dessous différents documents venant compléter utilement la lecture de l’article d’Olivier Tessier, « Les faux-semblants de la ‘révolution du thé’ (1920-1945) dans la province de Phu Tho (Tonkin) ».

Ils sont issus des sources suivantes :

• Documents 1 à 7 : Robert Du Pasquier, « La production du thé en Indochine », extrait du Bulletin Économique de l’Indochine, fascicule V, Hanoï, Ideo, 1941.
• Documents 8 à 12 : Henri Brénier, Essai d’atlas statistique de l’Indochine, Hanoï, Ideo, 1914.
• Documents 13 à 14 : Pierre Lefèvre-Pontalis, « Note sur l’exploitation du thé au Tonkin », extrait du Bulletin de géographie historique et descriptive, Paris, Ernest Leroux, 1892.
• Documents 15 à 20 : André Guinard, La culture du thé en Indochine, Archives des recherches agronomiques et pastorales au Viêtnam, Centre national de recherches scientifiques et techniques, Ideo, 1953.
• Documents 21 à 31 : Fonds photographique de l’Efeo, Paris.

*****

Below are various documents related to Olivier Tessier’s article “Colonial Misrepresentation of the ‘Tea Revolution’ in the Province of Phú Thọ (Tonkin), 1920-1945.”

They are taken from the following sources:

• Documents 1-7: Robert Du Pasquier, “La production du thé en Indochine,” in Bulletin Économique de l’Indochine (Hanoi: Ideo, 1941), vol. V.
• Documents 8-12: Henri Brénier, Essai d’atlas statistique de l’Indochine (Hanoi: Ideo, 1914).
• Documents 13-14: Pierre Lefèvre-Pontalis, “Note sur l’exploitation du thé au Tonkin,” in Bulletin de géographie historique et descriptive (Paris: Ernest Leroux, 1892).
• Documents 15-20: André Guinard, La culture du thé en Indochine, Archives des recherches agronomiques et pastorales au Viêtnam, Centre national de recherches scientifiques et techniques (Hanoi: Ideo, 1953).
• Documents 21-31: Fonds photographique de l’Efeo, Paris.

List of downloadable files:

1 - Cover of the Extrait du Bulletin économique de l’Indochine

2 - Map of Tea Production in Indochina (pp. 8-9)

3 - Tea Importation and Exportation Between 1924-1940 (pp. 4-5)

4 - Tea Harvest at Phú Hộ Station (pp. 20-21)

5 - Tea Harvest at Phú Hộ Station (pp. 22-23)

6 - Approximate Division of Production Over the Year (pp. 22-23)

7 - Tonkin Administration (Map no. VII)

8 - Annam, Laos, and Cambodia Administration (Map no. VIII)

9 -  Coffee, Tea, Pepper, and Sugar in Indochina (Map no. XXV)

10 - Tea and Pepper Exportation Between 1908-1912 (Image no. 54)

11 - The Service forestier in Indochina

12 - Cover of Pierre Lefèvre-Pontalis’s Note sur l’exploitation et le commerce du thé au Tonkin

13 - Map of the Tea Region, According to the Pavie Mission’s Routes

14 -  Cover of André Guinard’s La culture du thé en Indochine

15 - Map of the Tea Regions in Indochina

16 - Photo of Tea Pickers

17 - Photo of Tea Pickers

18 - Photo of a Tea Plantation

19 - Photo of the Weeding Process

20 - Concession Request Phan Van Nghiêm

21 - Forest Reserve Classification (Nov. 9, 1928)

22 - Illegal Farming in the Forest Reserve (June 16, 1937)

23 - Head of the Service forestier to the Résident of Phú Thọ, Partial Reclassification rf Dai Luc (Aug. 13, 1937)

24 - Reclassification of Certain Areas of the Forest Reserve (Jan. 26-28, 1938)

25 - Concession Request Tran van Hoi (Oct. 12, 1938)

26 - Concession Request Tran van Hoi (Dec. 19, 1938)

27 - Phú Doan

28 - Phú Doan

29 - Tuyen Quang

30 - Viet Tri on the Red River  

Document(s) à télécharger

• 1 - Couverture de l'extrait du Bulletin économique de l'Indochine (3,7M)
• 2 - Carte de la production de thé en Indochine (p. 8-9) (6,8M)
• 3 - Exportations et importations de thé 1924-1940 (p. 4-5) (3,7M)
• 4 - Récolte du thé, station de Phu Ho (p. 20-21) (6,8M)
• 5 - Récolte du thé, station de Phu Ho (p. 22-23) (2,8M)
• 6 - Répartition approximative de la production au cours de l'année (p. 22-23) (1,9M)
• 7 - Le Tonkin administratif (carte n° VII) (6,2M)
• 8 - Annam, Laos et Cambodge administratifs (carte n° VIII) (0k)
• 9 - Le café, le thé, le poivre et le sucre en Indochine (carte n° XXV) (4,9M)
• 10 - Exportations de poivre et de thé, 1908-1912 (graphique n° 54) (4,9M)
• 11 - Le service forestier en Indochine (carte n° XIX) (0k)
• 12 - Couverture de P. Lefèvre-Pontalis, Note sur l'exploitation et le commerce du thé au Tonkin (1,9M)
• 13 - Carte de la région du thé d'après les itinéraires de la mission Pavie (5,2M)
• 14 - Couverture de A. Guinard, La culture du thé en Indochine (886k)
• 15 - Carte des régions à thé de l'Indochine (928k)
• 16 - Photographie de cueillette (278k)
• 17 - Photographie de cueillette (340k)
• 18 - Photographie d'une plantation de thé (376k)
• 19 - Photographie de sarclage (288k)
• 20 - Demande concession Phan Van Nghiêm (1927) (1,6M)
• 21 - Classement réserve forestière (9 nov. 1928) (4,2M)
• 22 - Cultures illégales dans la réserve forestière (16 juin 1937) (6,5M)
• 23 - Chef du service forestier au Résident à Phu Tho, déclassement partiel rf Dai Luc (13 août 1937) (4,8M)
• 24 - Déclassement de certaines parties de la Réserve forestière (26-28 janv. 1938) (2,0M)
• 25 - Demande concession Tran van Hoi (12 oct. 1938) (2,3M)
• 26 - Demande concession Tran van Hoi (19 déc. 1938) (3,0M)
• 27 - Phu Doan (147k)
• 28 - Phu Tho (118k)
• 29 - Tuyen Quang (174k)
• 30 - Viet Tri au bord du fleuvre Rouge (174k)